Para aquellos que me conocen, no es novedad saber que soy fanático de The Beatles. Sin embargo esta versión en español de "You Really Got a Hold On Me" no es de ellos, sino de Smokey Robinson & The Miracles, pero aún así me animé a realizarla puesto que siempre me gustó el tema y aparte era uno de los covers favoritos de la banda inglesa. Retomando, empecé a traducir a mi modo esta canción durante mis días de universidad allá por la segunda mitad del 2016. Debo reconocer que la primera letra que hice, era demasiado sufrida e incluso no calzaba con las terminaciones que los versos poseían originalmente. Por lo que la dejé ahí, y luego de un par de años, entre diciembre del 2019 y febrero del 2020 la retomé y decidí darle un giro a toda la lírica. Volviéndola en gran parte de lo que están escuchando en este momento, y lo que la convierte en una bonita balada que podría reflejarse en un momento cumbre entre ambas personas que buscan concretar una relación. Cabe mencionar que para esa época no vivía nada parecido simplemente el subconsciente
mandó y yo escribí.
lyrics
A mi lado yo no tengo
Pensar no puedo, es que esto es nuevo
Oh oh oh y no es fácil, sabes que casi
Yo ya me siento loco por ti
Yo ya me siento loco por ti
Loco...
En un comienzo, quise negarlo
Pero ese beso está rondando
Oh oh oh y ese deseo quiero cumplirlo
Porque me siento loco por ti
Porque me siento loco por ti
Loco..
Siento que no puedo más porque yo estoy loco, loco, loco...por ti
Quiero quedarme, seguir el sueño
Y no dejarte como lo hicieron
Oh oh oh y es que contigo pierdo sentido
Pues ya me siento loco por ti
Pues ya me siento loco por ti
Loco...
Siento que no puedo más porque yo estoy loco, loco, loco...por ti
Y ya me siento loco por ti
Y ya me siento loco por ti
credits
from Buscando Paz,
released September 9, 2022
"You Really Got a Hold On Me" - Robinson, S. (1962)/The Beatles (1963)
Kansas City trio Flooding draw out the more mystical qualities of slowcore and noise rock for a heavy sound that's less stony than doom. Bandcamp New & Notable Oct 26, 2023
Throwing mathcore, emo, and ambient into the mix, Estonia's Kaschalot push progressive rock's multitasking approach to its limits. Bandcamp New & Notable Mar 10, 2021
The four tracks on this EP by Brazil’s Jadsa are instantly gripping, taking the melodies of MPB & setting them against an ambient backdrop. Bandcamp New & Notable Aug 9, 2020
Tation天聲樂隊 are a post-rock band from Tibet, whose expansive songs are meant to replicate the feel of a sprawling landscape. Bandcamp New & Notable Sep 28, 2020