Descubrí a The Dave Clark Five allá por el 2019, ese fue un año de idas y regresos...sobretodo en la segunda mitad. En medio de todo eso, es que doy con "Everybody Knows (I Still Love You)" un tema que habla sobre un chico que ve cómo la persona que le interesa viene arrastrando penas, dolor y demás a causa de una expareja. Digamos que la canción se centra en el mensaje de "Oye no sufras más, abre tus alas y cuando sanes yo estaré ahí". Regresando al contexto, exactamente yo no estaba pasando por algo similar, sin embargo había sido testigo de algunos casos así por parte de gente que conocía. Entonces, me animé en hacer mi propia versión traducida de esta canción, como para probar qué tanto funcionaría la temática. Y bueno, es así como en noviembre de dicho año compuse la letra. Lo reconozco, es un tanto cliché, pero me gusta. Y estoy seguro que retrata varias historias que en algún momento hemos vivido o participado.
lyrics
¿Ella cuándo no? Siempre hablando de más
¿Ella cuándo no? Sufriendo por no superar
Y es que no puede más, esa es su cruz
Has pensado y no quieres dejar esa historia de dos
Así lo haces tú
¿Ella cuándo no? Se esconde por tanto llorar
¿Ella cuándo no? Deseando que la puedan amar
Ya que nadie lo hizo y ahora lo hago yo
He esperado el momento de mostrar lo bella que eres, amor
Así eres tú...
Todas las noches que te sentiste mal, debo decir que solo mereces ser feliz
¿Ella cuándo no? Huyendo de quien la trató mal
¿Ella cuándo no? Rogando para que pueda sanar
Y tienes que olvidarte, dejarlo atrás
Empezar a sonreír y abrir tu corazón otra vez
Ser solo tú
¿Ella cuándo no?
credits
from Buscando Paz,
released September 9, 2022
"Everybody Knows (I Still Love You)" - Clark, D./Davidson, L. (1964)
Kansas City trio Flooding draw out the more mystical qualities of slowcore and noise rock for a heavy sound that's less stony than doom. Bandcamp New & Notable Oct 26, 2023
Throwing mathcore, emo, and ambient into the mix, Estonia's Kaschalot push progressive rock's multitasking approach to its limits. Bandcamp New & Notable Mar 10, 2021
The four tracks on this EP by Brazil’s Jadsa are instantly gripping, taking the melodies of MPB & setting them against an ambient backdrop. Bandcamp New & Notable Aug 9, 2020
Tation天聲樂隊 are a post-rock band from Tibet, whose expansive songs are meant to replicate the feel of a sprawling landscape. Bandcamp New & Notable Sep 28, 2020